Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ташны ташка бәрсәң очкын чагылла

  • 1 чагылу

    I неперех.
    1) отража́ться/отрази́ться || отраже́ние (о солнечном, лунном, электрическом и т. п. свете)

    тәрәзәдә лампаның саргылт ут яктысы чагыла — в окне́ отража́ется желтова́тый свет ла́мпы

    2) перен. выража́ться/вы́разиться, отража́ться/отрази́ться, воспроизводи́ться/воспроизвести́сь, отобража́ться/отобрази́ться (в творчестве, художественных образах, в картинах и т. п.) || выраже́ние, отраже́ние, воспроизведе́ние, отображе́ние
    3) блиста́ть, блесте́ть/блесну́ть, сверка́ть/сверкну́ть || сверка́ние (о металлических или гладких предметах, о драгоценных камнях и т. п.)
    4) стать слегка́ ви́димым, прогля́дывать, проступа́ть/проступи́ть

    ай яктысында урамдагы агачлар шәүләсе чагыла — сквозь лу́нный свет прогля́дывают те́ни дере́вьев на у́лице

    5) выража́ться/вы́разиться, отража́ться/отрази́ться, проявля́ться/прояви́ться; замеча́ться (в глазах, на лице, в душе, взгляде) || выраже́ние, проявле́ние (эмоций, характерных черт)

    елмаюында аптырау чагыла — в улы́бке его́ отрази́лась расте́рянность

    йөзендә ризасызлык чагылды — на его́/её лице́ отрази́лось недово́льство

    •
    - чагылып үтү
    - чагылып китү
    - чагылып узу     II страд. от чагу I
    быть ужа́ленным (пчелой, крапивой)
    III возвр.-страд. от чагу II
    высека́ться (об огне, искре)

    ташны ташка бәрсәң очкын чагылла — когда́ ударя́ешь ка́мень о ка́мень (креме́нь о креме́нь), высека́ется и́скра

    Татарско-русский словарь > чагылу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»